Deep Purple

KOUŘ NA VODĚ
Všichni jsme vyrazili do Montreux,
na pobřeží Ženevského jezera.
Udělat pár nahrávek v mobilním studiu,
Neměli jsme moc času
Frank Zappa and The Mothers
Byli na nejlepších místech všude okolo.
Ale někdo debilní s šlehající pistolí
Vypálil to místo do základů.
Kouř na vodě, oheň v nebi.

Oni spálili hernu.
Zemřelo to s hrozným zvukem.
Bláznivý Claude běhal dovnitř a ven.
Odtrhl děti od kořenů.
Když je to všechno pryč.
Museli jsme si najít jiné místo.
Ale śvýcarský čas uplynul
Zdálo se, jako bychom prohráli závod.
Kouř na vodě, oheň v nebi.

Skončili jsme v Grand Hotelu.
Byl prázdný, chladný a holý.
Ale se skladbou Rolling Stones venku,
Skládali jsme tady naši hudbu.
S několika červenými světly a několika starými postelemi.
Stvořili jsme místo k dřině.
Je jedno, co jsme tomu obětovali.
Vím, že nikdy nezapomeneme.
Kouř na vodě, oheň v nebi.

ČERNÁ NOC
Černá noc není ta pravá
Necítím se tak vesele
Nemám zájem sedět bez hnutí
Snad najdu na cestě dolů tu hranici
Za níž jsem svobodný, svobodný být sám sebou
Černá noc je dlouhou cestou z domova

Nepotřebuju temmý strom
Nechci bouřlivé moře
Nemůžu vnímat, nemůžu vidět
Snad najdu na cestě dolů tu hranici
Za níž jsem svobodný, svobodný být sám sebou
Černá noc je dlouhou cestou z domova

Černá noc, černá noc
Nepotřebuji černou noc
Nemůžu vidět temné světlo
Snad najdu na cestě dolů hranici
Za níž jsem svobodný, svobodný být sám sebou
Černá noc je dlouhou cestou z domova

VOJÁK ŠTĚSTĚNY
Často jsem Ti říkal příběhy
O cestě
Žil jsem život ztroskotance
Čekajíc na den
Kdy vezmu Tvou ruku
A zazpívám Ti písničky
Pak snad řekneš
Pojď si se mnou lehnout a miluj mne
A já určitě zůstanu

Ale cítím, že stárnu
A písničky, které jsem zpíval
Se ozývají v dálce
Jako zvuk
Větrného mlýna, otáčejícího se dokola
Hádám, že vždycky budu
Voják štěstěny

Mnohokrát jsem byl cestovatelem
Hledal jsem něco nového
Ve těch dávných dnech
Kdy noci byly chladné
Vandroval jsem bez Tebe
Ale v ty dny jsem myslel, že mé oči
Tě vidí stát blízko
Ačkoliv přehlížení je zavádějící
Ukazuje to, že Ty tu nejsi

Ale cítím, že stárnu
A písničky, které jsem zpíval
Se ozývají v dálce
Jako zvuk
Větrného mlýna, otáčejícího se dokola
Hádám, že vždycky budu
Voják štěstěny
Ano, můžu slyšet zvuk
Větrného mlýna, otáčejícího se dokola
Hádám, že vždycky budu
Voják štěstěny

Seš línej, v posteli si lež,
Seš línej, v posteli si lež,
Nechceš žádný prachy,
Nechceš žádnej chléb,

Když budeš se topit, ty se nechytíš,
Když budeš se topit, ty se nechytíš,
Ty nechceš žít, už nechceš nikdy plakat,

No, moje snažení nemá úspěchu,
Řikám, mý snažení je bezvýsledné,
Neděláš si žádnou námahu (práci), né žádnou, jakou máš,

Seš línej, v posteli si lež,
Seš línej, v posteli si lež,
Nechceš žádný prachy,
Nechceš žádnej chléb.

Musím černá hruď čínské oči
Mám anglický mozkek, to je to, co mě udělá moudrým
Mám dlouhý příběh, který chci vyprávět
Do rytmu, že vím, tak dobře
Opravdu mám hodně lásek, že chci dát
Baby, jsem tajemství, ale víš, že musíš žít
Zkoušel jsem být jiný, ale ona nechtěla vědět

Pochop a drž pokud nyní můžeš
Vezmi si ponaučení z pevné lásky
Jsem daleko od místa, kde chci jít
Hádej, zůstal jsem chvíli opravdu miluju to
Jak to asi jiný doušek všech vín máš
pochop a jdi radši ode mne a dej to sem budu pít hodně
Já nejsem winey, jsem Puttin ' podívej

Ty mě opravdu chytíš, ale já se už musím přesunout
Před věděním jsem tady a šíření novinek
Možná zatímco jsem se přestěhoval do okolí
Nemůžu najít způsob, jak ti zaplatit zpět tvých dvacet liber
Opravdu mám hodně lásky, že chci dát
Baby, jsem tajemství, ale víš, že musíš žít
Zkoušel jsem být jiný, ale ona nechtěla vědět

Sladké dítě současnosti,
spatříš brzy čáru,
čáru, která se rýsuje
mezi dobrým a zlým.
Prohlédni si slepce,
jak střílí na svět.
Létající kulky,
které vyrábějí oběti.
Kdybys bylo špatné,
a sázím se, že budeš
a kdybys jen nebylo smeteno
letícím olovem.
Raději bys mělo zavřít oči
a sklonit svou hlavu.
Raději bys mělo počkat,
až se kulka odrazí.