Scorpions
TY A JÁ
Kvůli tobě ztrácím sebeovládání, miláčku
Ztrácím sebeovládání,
když se na mě takhle díváš
Ve tvých očích je něco
Co dnes v noci říká
Už víc nejsem dítě
Život otevřel dveře
k novému vzrušujícímu životu
Ztrácím sebekontrolu,
když jsem blízko Tebe, miláčku
Ztrácím sebeovládání,
nedívej se na mě takhle
Ve Tvých očích je něco
Je to láska na první pohled?
Jako květina, která roste
Právě život chce, abys znala
všechna tajemství života
Je to všechno zapsané ve Tvých čarách života
Je to zapsané uvnitř Tvého srdce
Ty a já máme právě sen
abychom své lásce našli místo
kde se můžeme skrýt
Ty a já jsme stvořeni jen
abychom se teď milovali navzájem
Navždy a den
Kvůli tobě ztrácím sebeovládání, miláčku
Ztrácím sebeovládání,
když se na mě takhle díváš
Ve tvých očích je něco
Co dnes v noci říká
Jsem tak zvědavý na víc
Jako právě nikdy předtím
v mém nevinném životě
Je to všechno zapsané ve Tvých čarách života
Je to zapsané uvnitř Tvého srdce
Ty a já máme právě sen
abychom své lásce našli místo
kde se můžeme skrýt
Ty a já jsme stvořeni jen
abychom se teď milovali navzájem
Navždy a den
Čas stále stojí,
když dny nevinnosti
podléhají noci
Miluju Tě, dívko, vždycky budu
Přísahám, jsem tady pro Tebe
Až do dne, kdy zemřu
Dovolte, abych vás odvezl
Chtěli byste prázdniny
Dovolte, abych vás odvezl
Chtěli byste prázdniny
Výměna chladných dnů za slunce
A dobrý čas a zábava
Dovolte, abych vás odvezl
Chtěli byste prázdniny
Dovolte, abych vás odvezl
Chtěli byste prázdniny
Dovolte, abych vás odvezl
Chtěli byste prázdniny
Výměna vašich starostí s láskou
Které máte
Dovolte, abych vás odvezl
Chtěli byste prázdniny
Touhy pro neděli si přijdou
Na ostrov bez názvu
Touha po Slunci vítána
Na ostrově, mnoho mil daleko od domova
Buďte vítáni na ostrově beze jména
Touhy pro neděli si přijdou
Na ostrově mnoho mil daleko od domova
Lidstvo
Nashledanou je na čase se rozloučit
Jste nad věcí i když umíráte smíchy přesto že
anděl pláče
Lidstvo
Nashledanou Vašemu šílenství
Prodali jste svou duši,a živíte svou ješitnost
Svoje představy a lži
Jste kapkou v dešti
pouze bezejmenná čísla
A ty nejsou vidět
Nebudete tomu věřit,jste na konci dne
Jste jehlou v kupce sena
Vše jste podepsali a zapečetili
A teď se a tím musíte vypořádat
Lidstvo lidstvo
Sbohem
Nejdete správnou cestou
Buď zdráv příteli
to je cena, kterou zaplatíte
Za všechny egoistické hry které jste hráli
Svět, který jste stvořili je pryč
Jste kapkou v dešti
pouze bezejmenná čísla
A ty nejsou vidět
Nebudete tomu věřit,
na konci dne
Jste jehlou v kupce sena
Vše jste podepsali a zapečetili
A teď se a tím musíte vypořádat
Lidstvo lidstvo
Sbohem
Zapalte tajemný oheň v nebi
A ukryjte se uvnitř
Voda stoupne a vše zaplaví
skryjte se a zatáhněte za sebou
Vaše oči zírají
na ten konec času
Nic nás nemůže změnit
Nikdo nemůže zachránit sám sebe
Jste kapkou v dešti
pouze bezejmenná čísla
A ty nejsou vidět
Nebudete tomu věřit,
na konci dne
Jste jehlou v kupce sena
Vše jste podepsali a zapečetili
A teď se a tím musíte vypořádat
Lidstvo
Lidstvo
Lidstvo
Good bye
Good bye
Good bye
Good bye
Jeden múdry muž mi povedal, choď touto cestou
tam kde začína svetlo
vietor ti bude viať do tváre
Ako ubiehajú roky
počúvaš hlas z hĺbky
Je to volanie tvojho srdca
Zavri oči a potom nájdeš
cestu von z tmy
Ja som tu
a ty mi zošleš anjela
a ja som tu
v krajine ranných hiezd
Jeden múdry muž mi povedal, nájdi si svoje miesto
V oku búrky
hľadaj ruže pozdĺž cesty
len dávaj pozor na tŕne
Ja som tu
a ty mi zošleš anjela
a ja som tu
v krajine ranných hiezd
Jeden múdry muž mi povedal, tak zdvihni hlavu
a pokús sa kúzliť
Nájdi dvere do krajiny nádeje
Iba si musíš veriť
Počúvaj hlas z tvojho vnútra
Je to volanie tvojho srdca
Zavri oči a potom nájdeš
cestu von z tmy
Ja som tu
a ty mi zošleš anjela
a ja som tu
v krajine ranných hiezd
Ja som tu
a ty mi zošleš anjela
a ja som tu
v krajine ranných hiezd
BÍLÁ HOLUBIČKA
Místo beze jména
Pod žhnoucím nebem
Žádné mléko a med tady
V zemi zaslíbené
Někdo nese znamení
Které říká, že jsme také lidé
A zatímco slunce zapadá
Svět jde kolem
Bílá holubička
Letí s větrem
Vem naši naději pod svá křídla
Pro svět, aby věděl
Že naděje nikdy neumře
Tam, kde děti pláčou
Vlny, velké jako dům
Tříští se o kus dřeva
Aby nechaly všechno za sebou
K novému začátku
Ale místo nového života
Všichni nacházejí jen zavřené dveře
A všichni dál hledají
Místo zvané naděje
Bílá holubička
Letí s větrem
Vem naši naději pod svá křídla
Pro svět, aby věděl
Že naděje nikdy neumře
Tam, kde děti pláčou
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Může mi někdo říct proč
(může mi někdo říct proč)
Děti světa
(děti světa)
Musí platit takovou cenu
(platit další cenu)
A teď mi Ty říkáš
Že už jsi to všechno dříve viděla
Vím, že to je pravda, ale stále
To láme mé srdce
Dobře, zlaté děťáto, které bylo sesláno
Nás přimělo cítit se teď líp
Ale víš, je to jen kapka
V moři slz
Bílá holubička
Letí s větrem
Vem naši naději pod svá křídla
Pro svět, aby věděl
Že naděje nikdy neumře
Tam, kde děti pláčou
Bílá holubička
Letí s větrem
Vem naši naději pod svá křídla
Pro svět, aby věděl
Že naděje nikdy neumře
Tam, kde děti pláčou
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Sladký dítě
Víš, nic
Ale studený svět venku
Ty jsi příliš mladá realizovat
Co od tebe chce (někdo) večer
Ubohé děvče
Neexistuje nikdo
Můžeš věřit ve svět
Ve tmě na noc
Co on dělá je zločin
Vaše matka popírá
Pokud existuje nějaký problém
Ona hledá dál
nechce slyšet křik
modlí se
Pak je to víc než na chvíli
Sladký dítě
Víš, nic
Ale studený svět venku
Ty jsi příliš mladá realizovat
Co od tebe chce (někdo) večer
Oceán ticha
Utonutí je vaše srdce
Co nikdy by mělo být
Zůstane ve tmě
Ubohé děvče
Neexistuje nikdo
Můžeš věřit ve svět
Ve tmě na noc
Co on dělá je zločin
Ona je tátova holčička
tátova holčička
tátova holčička
tátova holčička
Vzhledem k tomu, že jste pryč
Existuje prázdný prostor
Vzhledem k tomu, že jste pryč
Svět není stejný
Jdu zpátky do místa, jsme se
Cítí, že jste tam stále
Prožívám všechny tyto momenty znovu
Přejeme vám být tady
Vzhledem k tomu, že jste pryč
K dispozici je osamělé srdce
Vzhledem k tomu, že jste pryč
"Nic" je jako by to bylo
Existují vzpomínky na všech místech
Přinést zpět, to všechno tak jasné
Pamatujte, všechny ty dny
Přejeme vám být tady
Všechny ty osamělé noci
Musím bojovat za vás, ano musím,
ano, musím
Vzhledem k tomu, že jste pryč
To srdce krvácí
Vzhledem k tomu, že jste pryč
Byl jsem člověk, teď už ne
Jdu za tvými kroky ve sněhu
Stopy zmizí
Víme, co jsme ztratili, když je to pryč
Přeji si, aby jste tu byli
Všechny ty osamělé noci
Musím bojovat za vás, ano musím
Ano musím
Čas, dej mi čas,
získat si tvou lásku zpět.
Čekám, navždy čekám.
Láska, jen láska,
může získat tě zpět,
Čekám, navždy čekám.
Lásko, budu o tebe bojovat,
získat tě zpět,
Čekám, navždy čekám.
Jen a jen láskou zboříme zdi
Čekám, navždy čekám.
Zkusíme-li to znovu, od počátku,
zkusím změnit,
změnit, co zabilo naši lásku.
Hrdostí svou stvořila´s zeď,
zeď tak velkou, již jsem nepřekonal.
Vskutku není naděje začít znovu?
Miluji tě.
Prosím, zkus naposledy, věřit v lásku mou,
Stále čekám, čekám.
Lásku svou neodvrhuj,
Stále čekám, čekám.
Zkusíme-li to znovu, od počátku,
zkusím změnit,
změnit, co zabilo naši lásku.
Hrdostí svou stvořila´s zeď,
zeď tak velkou, již jsem nepřekonal.
Vskutku není nadějě začít znovu?
Zkusíme-li to znovu, od počátku,
zkusím změnit,
změnit, co zabilo naši lásku.
Ano, zranil jsem tvou hrdost, a vím, cos zakusila.
Ale měla bys mi dát šanci,
Takto to nemůže skončit.
Stále tě miluji, miluji...
Sleduju Moskvu
Dole v Gorkého parku
Naslouchající větru změny
V srpnové letní noci
Míjející vojáci
Naslouchají větru změny
Svět se sbližuje
Mysleli jste si někdy
Že si budem tak blízko, jako bratři
Budoucnost je ve hvězdách
Můžu jí všude cítit
S vanoucím větrem změny
Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka neustále sní
Ve větru změny
Kráčím ulicí
Vzdálené vzpomínky
Jsou navždy pohřbené v minulosti
Sleduji Moskvu
Dole v Gorkého parku
Naslouchající větru změny
Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka
sdílejí své sny
S Tebou a se mnou
Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka neustále sní
Ve větru změny
Vítr změny
Vane přímo do tváře času
Jako bouře, tak budou zvonit
zvony svobody
Za mír v mysli
Nech svou balalajku zpívat
To, co chce říct má kytara
Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka
sdílejí své sny
S Tebou a se mnou
Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka neustále sní
Ve větru změny
Viděl jsem ráno
Bylo to v otřesených zbraních
Slyšeli křičet, viděli ho poklesnout a neplakali
Viděl jsem matku
Ona se modlila za svého syna
Vezměte ho zpátky, nechte ho žít, nenechte ho zemřít
Ptejte se někdy sami sebe
Existuje Nebe v nebi
Proč tedy nemůžeme dostat to právo
'Protože všichni žijeme pod stejným sluncem
Všichni jsme chodili do stejného měsíce
Tak proč, proč nemůže žít jako jeden
Viděl jsem ten večer
stíny jeden po druhém
My se díváme na jehněčí, stanovíme oběť
Viděl jsem, že děti
Děti ze slunce
Jak plakali, krváceli, jak zemřeli
Ptejte se někdy sami sebe
Existuje Nebe v nebi
Proč tedy nemůžeme zastavit boj
'Protože všichni žijeme pod stejným sluncem
Všichni jsme chodili do stejného měsíce
Tak proč, proč nemůže žít jako jeden
Někdy si myslím, že budu naštvaný
Prohráli jsme všechno, co jsme měli, a někdy se zdá, že péče
v mém srdci, že se nemění
Máme pro změnu uspořádát a přivést náš svět do lásky
A to je opravdu záležitost
Pokud je nebe nahoře
Určitě bychom mohli využít některé lásky
'Protože všichni žijeme pod stejným sluncem
Všichni jsme chodili do stejného měsíce
Tak proč, proč nemůže žít jako jeden
'Protože všichni žijeme pod stejným nebem
My všichni, podívejme se na stejné hvězdy
Tak proč, řekni mi, proč nemůžeme žít jako jeden